Bindung

Bindung
f
1. zu jemandem: (close) relationship (zu with, to); (Verbundenheit) bond (an + Akk with); auch POL. ties Pl. (to, with); an etw.: attachment (to)
2. (Verpflichtung) commitment, obligation; eine Bindung (oder Bindungen) eingehen commit o.s., tie o.s. down (mit to); ohne Bindung(en) Person: without (any) obligation(s); eheliche etc.: unattached
3. (Skibindung) binding
4. CHEM., PHYS., TECH. bond(ing); Weberei: weave; Methan weist vier CH-Bindungen auf methane has four CH bonds; das Tuch hat eine gute Bindung the cloth has a fine weave
5. (Atombindung) linkage (auch BIO.)
6. PHYS. absorption; (Verschmelzung) fusion
7. MUS. ligature
* * *
die Bindung
(Ski) binding;
(Verbundenheit) relationship; tie
* * *
Bịn|dung ['bɪndʊŋ]
f -, -en
1) (= Beziehung zu einem Partner) relationship (
an +acc with); (= Verbundenheit mit einem Menschen, Ort) tie, bond ( an +acc with= Verpflichtung an Beruf etc, durch Vertrag) commitment ( an +acc to)

seine enge Bindung an die Heimat — his close ties with his home country

2) (= Skibindung) binding
3) (CHEM) bond
4) (TEX) weave
* * *
Bin·dung
<-, -en>
f
1. (Verbundenheit)
▪ jds \Bindung an jdn [o zu jdm] /an etw akk sb's bond to sb/sth
sie hatte eine enge \Bindung an ihren Vater she had a close relationship with her father
er fühlte eine starke \Bindung an diese Frau he felt a strong bond towards this woman
die \Bindung an seine Geburtsstadt war groß the ties with his home town were strong
flüchtige \Bindungen eingehen to enter into fleeting relationships
2. (Verpflichtung) commitment
[mit jdm] eine [neue] \Bindung eingehen to establish [new] ties [with sb]
eine \Bindung lösen/auflösen to break off a relationship
eine vertragliche \Bindung eingehen to enter into a binding contract
3. SKI binding
4. MODE weave no pl
5. CHEM, NUKL bond
einfache \Bindung single bond
koordinative \Bindung dative bond
kumulierte \Bindung cumulated bonds
6. FIN tying up
\Bindung von Geldmitteln tying up funds
* * *
die; Bindung, Bindungen
1) (Beziehung) relationship (an + Akk. to)
2) (Verbundenheit) attachment (an + Akk. to)
3) (SkiBindung) binding
4) (Chemie) bond
* * *
Bindung f
1. zu jemandem: (close) relationship (
zu with, to); (Verbundenheit) bond (
an +akk with); auch POL ties pl (to, with); an etwas: attachment (to)
2. (Verpflichtung) commitment, obligation;
eine Bindung (oder
Bindungen)
eingehen commit o.s., tie o.s. down (
mit to);
ohne Bindung(en) Person: without (any) obligation(s); eheliche etc: unattached
3. (Skibindung) binding
4. CHEM, PHYS, TECH bond(ing); Weberei: weave;
Methan weist vier CH-Bindungen auf methane has four CH bonds;
das Tuch hat eine gute Bindung the cloth has a fine weave
5. (Atombindung) linkage (auch BIOL)
6. PHYS absorption; (Verschmelzung) fusion
7. MUS ligature
* * *
die; Bindung, Bindungen
1) (Beziehung) relationship (an + Akk. to)
2) (Verbundenheit) attachment (an + Akk. to)
3) (SkiBindung) binding
4) (Chemie) bond
* * *
-en f.
attachment n.
bond n.
fixation n.
liaison n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • Bindung — Bindung …   Deutsch Wörterbuch

  • Bindung — (Ligatura, Mus.), das unmittelbare Aneinanderhängen zweier od. mehrerer auf einander folgender Töne, so daß sie in einem Zuge vorgetragen (geschleift) werden. Die B. kann nur bei Blas u. Bogeninstrumenten Anwendung finden. Als Bindezeichen dient… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bindung — Bindung, die Art und Weise, wie sich in einem Gewebe die Faden kreuzen; s. Weben …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bindung — Bindung, in der Weberei das Gesetz, nach dem die gegenseitige Verschränkung von Ketten und Schußfäden bestimmt ist; Hauptgrund B. sind Leinwand , Köper , Atlas B …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Bindung — ↑Engagement, ↑Liaison …   Das große Fremdwörterbuch

  • Bindung — Anbindung; Bündnis; Brücke (übertragen); Verbindung; Bindebogen; Befestigung; Festigung; gegenseitige Verbindung; Kopplung; Koppelung; Querverbindung; …   Universal-Lexikon

  • Bindung — Der Ausdruck Bindung bezeichnet: in der Chemie die mikrophysikalische Zusammenfügung zweier chemischer Stoffe, siehe Chemische Bindung und Atombindung in der Physik einen allgemeinen Bindungszustand, siehe auch Bindungsenergie in der Kochkunst… …   Deutsch Wikipedia

  • Bindung — Bịn·dung1 die; , en; 1 eine Bindung (an jemanden) eine starke emotionale Beziehung zu einer Person <eine Bindung eingehen, auflösen>: Er hat eine besonders enge Bindung an seine Familie 2 eine Bindung (zu etwas / an etwas (Akk)) eine… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Bindung — Beziehung, [innere] Verbundenheit, Liaison, Verbindung, Verhältnis, Zusammenhalt; (bildungsspr.): Konnex; (geh.): Band. * * * Bindung,die:1.〈dieinnereVerbundenheit〉Fessel(abwert)♦gehoben:Band♦umg:Konnex–2.eineB.eingehen:⇨festlegen(II)… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Bindung — die Bindung, en (Mittelstufe) eine enge, emotionale Beziehung zu jmdm. oder etw. Synonyme: Verbundenheit, Band (geh.) Beispiel: Sie empfindet eine starke Bindung zur Mutter …   Extremes Deutsch

  • Bindung — binden: Das gemeingerm. Verb mhd. binden, ahd. bintan, got. bindan, engl. to bind, schwed. binda beruht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf der idg. Wurzel *bhendh »binden«, vgl. z. B. aind. badhnā̓ti, bandhati »er bindet,… …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”